Temos um problema.
Fui encarregado de achar o informante.
Anteriormente em "Falling Skies"...
É isso que o informante procurava.
Será o fator decisivo para acabar com esse conflito.
Quando essa guerra terminar, você vai ficar num balcão...
servindo cachorros-quentes para os alienígenas.
- Você fez algo comigo. - Plantei uma sonda.
O informante contou ao inimigo os planos do Weaver.
- Sabiam que estávamos vindo! - É uma emboscada!
Ser massacrado era parte do plano?!
Lyle! Se abaixe!
Equipe 5, preciso que cubram a entrada norte, câmbio.
Sniper 3. Qual a sua visão? Câmbio.
Qual o status, General?
Jogaram tudo que podem em nós, mas estamos aguentando.
- O que ela faz aqui? - Eu a chamei.
Poderia me libertar.
- Deixar que eu me defenda. - Por quê, tenente?
Para eu não ser morta como vocês todos.
Não ache que isso vá acontecer, tenente.
Vi do que os aliens são capazes.
O grupo Charlie viu naves vindo a 30 km.
Não viu o que podemos fazer. Os Volm estão prontos?
- Sim, senhor. - Anthony, leve-a para cima.
- Como assim? - Vai ver um milagre, tenente.
Vejamos!
Meu Deus! Que estão fazendo?!
Veja!
Eu... não entendo!
Como...
Receio que o "como"...
não possua uma resposta simples.
Nem para mim.
UNITED apresenta
S03E04 At All Costs
Legenda: IvanHalen | SilneiS
Legenda: rickSG | Kakko
Legenda: valfadinha | The_Tozz
Legende conosco: @unitedteam united@united4ever.tv
Cara, eles são doidos. Viu só?
Correram como menininhas.
Meu pai disse que sem os Mechas,
os saltadores são só covardes viscosos.
- É. - Isso aí.
Ia ser demais ter 6 pernas.
Nojento!
Você é muito estranho, Markley.
Só estou dizendo que seria demais subir nas paredes...
- Pular prédios e tal. - Certo, pare.
Devo muito a você, mano.
Se não detonasse o mecha, estaria morto igual aos outros.
- Sem problemas, cara. - Verdade, salvou a vida dele.
E a minha. E a de muitos outros.
Só estou fazendo o que vocês teriam feito.
Saca só o cara!
Não faz sentido.
Se sabe que não pode ganhar, por que levar um soco?
Formaremos uma equipe e vasculharemos o perímetro...
para nos certificarmos que não jogaram insetos...
- pela porta traseira. - Ou pior.
Espero que não, ainda tenho pesadelos com aquelas coisas.
- Pai. - Tudo bem?
Não é nada, só alguns arranhões.
Ouça, tenho que falar com você sobre uma coisa.
Certo.
Conversamos depois. Pode ir até o meu escritório?
Tenho interrogatório e aviso às famílias.
Claro. Passamos lá à noite.
Quer que um auxiliar vá até o seu quarto?
Ótimo trabalho. Estou orgulhoso de você.
Valeu, pai.
Que diabos está fazendo?
Impedindo você de fazer algo idiota.
Maggie, preciso contar a ele.
Contaremos quando ele estiver sozinho no escritório, hoje.
Se estou falando com a Karen. Se sou o espião...
Você não é. Falou?
Depois de vê-lo nesse tiroteio, não faz sentido.
Acalme-se, e falamos com o seu pai à noite, certo?
Prometo que isso não vai machucar, bebezinha.
Só preciso de uma amostra.
Precisa de ajuda com alguma coisa?
- Não, tudo bem. - Está com pouca fórmula, ou...
- Não, estou bem. - Certo.
O que eu estou pensando?
Eu amo você, Lexie.
Também amo você, mamãe.
Quem é você?
Caramba.
Cyrus Ruskin.
- O Cyrus? Sério? - Receio que sim.
Ele estava com a 2ª Mass desde o início.
É, eu sei. Um grande lutador, péssima perda.
Ele tinha 2 filhas.
Elas perderam a mãe, Marjorie, em Fitchburg.
- O Cyrus ficou acabado. - Ao Cyrus.
Ao Cyrus.
Pode entrar.
Desculpe, Professor, mas ela deu um ataque até eu trazê-la.
O que quer, tenente? Foram dois dias longos.
Sabia que matou 23 saltadores, 8 mechas...
- e sabe-se lá quantas naves? - 17, na verdade.
É uma das vantagens de ter os Volm como aliados.
- Devo-lhe desculpas, senhor. - Deve muito mais, soldado.
Sim, eu sei, e sinto muito.
Mas o Presidente Hathaway tem de ser informado.
Consideremos por um instante que esteja falando a verdade.
E sou o que mais espera que esteja.
Como faremos isso?
Tem um rádio de baixa frequência?
9.9 mega-hertz.
- Quando estiver pronta. - Obrigada.
Keystone, Mandachuva 1.
Senha: Juliet, Alpha, Golfe, Foxtrot.
Contatando Cachorrão, câmbio.
Keystone, Mandachuva 1.
Senha: Juliet, Alpha, Golfe, Foxtrot.
Contatando cachorrão, câmbio.
Mandachuva 1, Keystone. Senha identificada.
É o Cachorrão. Vá em frente.
Olá, Sr. Presidente. É bom ouvir a sua voz.
Sr. Presidente, ainda está aí?
Sim, Professor Mason.
Uma rebelião de saltadores, aliens amigos...
É muito para digerir.
Dá para imaginar, senhor.
Infelizmente, só posso me certificar disso...
do velho e bom jeito, ao vivo e a cores.
Pode organizar isso imediatamente?
Acho que podemos providenciar isso, senhor.
- Tenente Fisher? - Sim, senhor?
- Encontramos-nos em Keystone. - Afirmativo.
A tenente Fisher lhes dará as coordenadas na hora certa.
Cachorrão saindo.
Seus arreios foram removidos externamente,
deixando o núcleo central intacto.
Achamos que essas fibras saindo dos seus espinhos,
estão sendo constantemente regenerados pelo núcleo,
e a máquina dos Volm permite extrair as fibras...
e arrancar o núcleo sem afetar a medula ou o sistema nervoso.
É como puxar um rabanete do chão.
Se você quer pensar assim.
Então, vou precisar do meu inalador de novo?
Infelizmente, sim.
- Vou precisar de óculos? - Se usava antes, sim.
Gente, eu sei que é assustador, mas precisam entender algo.
Seus espinhos lhes dão força e agilidade incríveis,
mas não sabemos o que seria viver com eles a longo prazo.
Sabemos que estressa músculos esqueléticos,
e suspeitamos que pára a produção de células-tronco,
que se for verdade,
pode reduzir a expectativa de vida.
Não sabemos o quanto.
A expectativa de vida atual não é tão longa mesmo.
Se não estiverem prontos para isso...
Qual é, Ben. Vai ser muito melhor.
- Não vai? - Acho que sim.
Vamos.
É, estou dentro.
Certo.
Deixa eu entender...
O assim dito governador de Charleston, Carolina do Sul,
está requisitando minha propriedade pessoal,
por razões desconhecidas e por tempo indefinido?
- É isso? - Praticamente, sim.
Isso parece ter um ar de tirania, não acha?
Um bom cidadão diria aos representantes do governo,
que ele tinha uma aeronave...
e que a disponibilizaria de bom grado.
O avião é minha passagem para fora daqui...
quando tudo virar um inferno, o que certamente vai.
Nem sabe como pilotar uma delas, Pope.
Estou lendo o manual.
Tirei meu brevê em bimotor,
então eu pilotarei sua preciosa aeronave...
e me certificarei que nada aconteça a ela.
Com certeza, porque vou junto.
O inferno que vai! É uma missão confidencial!
É um 1935 Beechcraft, modelo clássico.
Achado não é roubado. Escutem, senhores...
ou vou naquele avião...
ou não haverá um.
Quer vir junto, Pope? Fique à vontade.
Partimos em duas horas.
Senhores.
Você e Marina segurem as rédeas enquanto eu estiver fora.
Eu ligo assim que estiver tudo bem.
Teremos alguém na escuta o tempo inteiro.
Eu sei que preciso perguntar a pergunta difícil.
Temos certeza de que é uma boa ideia...
você indo lá agora?
É um pedido pessoal do Presidente dos EUA.
- É meio difícil ignorar. - É isso mesmo.
Enfrentamos agora os cabeça de peixes...
estamos construindo a suposta arma Volm...
Digo, como você sai nessa suposta reunião...
seja lá o que for, e como isso nos ajudará agora?
Pense no que significará para o povo de Charleston,
descobrir que o Presidente ainda está vivo.
Sei. Entendo.
Não tenho certeza se gosto da ideia, mas entendo.
Marina disse que vai driblar sua papelada nos próximos dias,
fazer parecer como se ainda estivesse aqui,
tirar o espião da reta.
Parece que alguém já descobriu.
Deveria ser uma missão secreta.
Já deveria saber que não pode esconder nada de mim.
- Sério, estamos bem? - Sim, estamos.
Precisamos conversar quando você voltar.
Certo, voltarei em breve.
Que foi?
Nada.
Aqui.
Lourdes lhe preparou um kit médico.
Só por precaução.
Eu amo você.
Não importa o que aconteça, eu amo você.
Também amo você.
Beije nossa garotinha por mim, fique de olho nos garotos.
Sempre.
Não, não.
Ninguém disse nada sobre o cabeçudo...
e a assassina maldita!
Devo ter me esquecido.
Cara, esse acordo está ficando cada vez pior!
Está tudo bem, Cochise?
É simplesmente...
Tem certeza que essa aeronave é...
Segura?
Eu ia dizer: "capaz de voar."
Creio que o General Bressler não nos deixaria decolar...
se não estivesse confiante em sua navegabilidade.
Depois de você.
Cuide-se, Tom.
Prometo.
Boa sorte, então.
Há algumas coisas que sentirei falta.
Como?
Tudo que posso fazer agora que não podia antes.
Como?
Ser alguém que meu pai depende.
Ser melhor do que meu irmão mais velho.
Ser necessário.
Eu gosto de levantar carros. Sentirei falta disso.
Sim, é sempre um bom truque.
Mas será legal ser normal, não será?
Sim, é...
Sem mais zumbidos dentro de nossa cabeça.
- Sem ficar acordado por dias. - Sem "Skitter-visão".
Sem nenhuma tradução para eles. Nenhuma conexão.
Não seremos mais aberrações.
Não.
E não teremos nenhum problema em ser necessários.
Espere um minuto. Inversão.
Invertido, é claro. No que estava pensando?
Dr. Kadar?
Desculpe perturbá-lo.
Sou a dra. Anne Glass. Comando a enfermaria...
aqui em Charleston e preciso da sua ajuda.
Existia um tempo, glorioso,
que ninguém me perturbava aqui embaixo.
Nenhuma alma.
Agora é como a estação central.
Ouviu que os Volm fizeram algo que permite...
remover arreios de crianças escravizadas...
pelos Espheni?
E funciona?
Após remover os arreios...
são capazes de voltar ao normal sem efeitos colaterais?
É o que tentamos descobrir.
Queríamos saber se causam qualquer mutação cromossômica.
Teste de DNA pode lhe responder isso.
Se tivéssemos o equipamento faríamos um.
E veio ver se consigo realizar um?
E você pode?
Se me fornecer essas coisas...
e amostra do tecido posso realizar o teste.
Vou deixá-lo voltar ao trabalho.
Obrigada, dr. Kadar.
Anne Glass.
- Você está com Tom Mason. - Sim, isso mesmo.
Acabou de ter uma filha.
Alexis.
Os olhos de um recém nascido são simplesmente...
São portais para a verdade, não são?
Acredito que sim.
É uma...
inocência.
Eles são tão inocentes.
O que está fazendo, mané?
Almoçando.
Aliviando o estresse com comida.
Medo do desarreamento?
Sim.
Pode parecer loucura, mas...
meio que me acostumei com eles.
- Pensei que os odiasse. - Odeio.
Odeio, é que...
Apesar de ruins e errados...
eles me deixavam fazer coisas boas, sabe?
Então fique com eles.
"Seja quem é e diga o que sente".
O que é isso? Dr. Seuss?
Bernard Baruch, conselheiro do Roosevelt.
Falou isso em um jantar, ao ajeitar os convidados.
- O pai lhe contou essa? - Tipo, umas 30 vezes.
Foi assim que o pai pegou meninas no colégio,
ao invés de tocar guitarra, ele contava essas histórias?
Acho que é assim que ele não conseguia garotas.
É provavelmente verdade.
Mostre as mãos! Armas no chão!
Recolham as armas!
- General Donovan. - Tenente Fisher.
Cole Bressler. Estou certo?
Sim, senhor.
Bom vê-lo ainda no comando, general.
É isso que é? Sim.
E você é... Professor Mason?
Tom Mason, sim, senhor.
Na verdade, senhor, temos mais um a bordo.
Que diabos está pensando, tenente?!
- Senhor? - Trazendo um alien...
a 10 metros do presidente?
É um aliado. Veio explicar sua missão...
- ao presidente. - Já chega, professor!
- Prendam a criatura! - Espere.
Esperem. Esperem.
São aliados. Estão aqui para ajudar.
Espere, General Donovan!
Sr. Presidente, eu realmente...
Minhas desculpas, Professor Mason.
Mas com estão as coisas, espero que entenda.
Esqueceu de mencionar...
que viria acompanhado, professor.
Sim, senhor, por medidas seguras...
não sabíamos se estávamos sendo monitorados.
Olá.
Sou Chichauk il'Sichninch Cha'tichol dos Volm.
O chamamos de "Cochise." Presidente, temos mais um.
Desculpe sobre isso.
Este é John Pope, nosso mecânico.
Sim, tenho que verificar o combustível...
Então se estiver tudo bem queria ficar no avião.
Duvido que possa contribuir para a conversa.
Designem um pequeno grupo para ficar de olho nele.
Professor Mason, General Bressler...
Depois de vocês, por favor.
General Donovan, continue.
Sr. Presidente.
Preciso falar que se arriscar com qualquer tipo de alien...
não é prudente?
- Eu entendo... - Por favor...
Vamos conversar lá dentro.
Acho que o senhor não entendeu.
Professor, eu ficarei bem. Converse com seu presidente.
Vá!
Álcool.
Detergente, sal... É tudo que preciso.
As amostras das crianças...
que tiveram os arreios removidos.
Certo.
Como as crianças estão?
Todos tiveram estresse pós-traumático...
mas estão se ajustando.
Estão com a família, irão para a escola...
Retomarão a vida como for possível.
Deve ser gratificante, trabalhar com crianças.
Por isso eu me tornei pediatra.
Porém, só quando tive o meu primeiro filho...
que soube o que é ser mãe.
Teve um filho antes da invasão?
Um menino, Sammy.
Ele...?
Foi atingido por um mecha e morreu nos meus braços.
Não há nada pior que o silêncio após...
Foi um erro. Sinto muito.
Não quero conversar.
À noite, os resultados estarão prontos.
Tchau.
Passamos o ano passado tentando nos comunicar...
com o máximo de grupos de resistência sobreviventes,
que nossas patrulhas encontrassem.
Estamos concentrados nisso e não tem sido fácil.
Na verdade, tem sido quase impossível.
Contudo, um sistema foi criado.
A informação tem viajado.
Não chega a ser um sedex...
Está mais para carta registrada.
Mas está funcionando e não quero arriscar perdê-lo.
Imagino que todos os grupos disseram a mesma coisa.
Que o ataque convencional foi ineficaz,
táticas de guerrilha têm mais sucesso...
- mas um custo muito alto. - Tem razão, por isso eu...
Estou mais interessado no que os Volm tem a oferecer.
E a ten. Fisher gostou muito de como as armas deles...
venceram aquele combate.
- Mas não está convencido? - Não, não estou.
Dê-me um motivo para acreditar, professor?
Isso não é um exercício acadêmico.
A sobrevivência da raça humana está em jogo.
Estou ciente disso, senhor.
E qualquer vestígio acadêmico que eu tinha sumiu...
nos últimos dois anos.
Só há uma razão para confiar nos Volm: precisamos deles.
Nos últimos 7 meses que lutamos...
com Cochise e seus soldados, nós expandimos nossa área.
Defendemos-nos dos ataques. E o mais importante, senhor...
Causamos danos reais.
Os resultados são inquestionáveis.
Confio neles porque intimamente...
eu creio que com as armas e o conhecimento deles
- podemos vencer a guerra. - Então o quê?
Que planos os Volm tem para nós após a guerra?
Eles não têm planos para nós.
E acha que vamos acreditar na sua palavra?
Não, na dele. Por isso eu o trouxe.
Sinto muito por isso.
Já era esperado.
O professor Mason me contou coisas boas a seu respeito.
Como os Volm combateram os Espheni...
por todo o Universo.
Salvando planeta atrás de planeta.
E você tem perguntas.
Na verdade, só uma.
Por que estão lutando contra eles?
Recursos, territórios...?
Uma flor.
"Catarius."
Floresce na minha terra natal quando o tempo esquenta.
Uma flor que é...
tão valiosa que causou uma guerra intergaláctica?
A "Catarius" não tem valor para ninguém, a não ser eu.
Alguma lembrança da sua infância?
Na verdade, eu nunca a vi.
Assim como nunca tive o solo quente...
da minha terra natal em minhas mãos.
Como meus companheiros, eu nasci em uma nave...
que partiu do nosso mundo centenas de anos atrás.
Tudo que sei da Catarius é uma imagem em um arquivo.
E um poema que meu irmão leu para mim quando criança.
Nunca me contou que tinha um irmão.
Ele...
Ele está morto.
Em um planeta...
orbitando um desses pontos de luz acima de nós.
Um cinzento e brilhante.
Distante do lar que nunca conheci.
Ele nasceu para guerrear, cresceu no meio de uma guerra.
O que custou sua vida.
Ele morreu por um mundo que nunca viu.
Sejam gratos por lutarem na sua terra natal, senhores.
Isso é uma dádiva.
Eu nunca verei meu lar.
Mas, se vencermos esta guerra...
os filhos de meus filhos talvez um dia...
possam contemplar uma verdadeira Catarius.
É por isso que eu luto, sr. Presidente.
Parabéns, Professor.
Acabou de conseguir um 2º round.
Acontece que...
com meus espinhos posso fazer coisas boas.
Eu olho para...
as outras crianças no refeitório da escola, e...
Faço coisas que eles não podem, sabe?
Somos parte da solução dessa bagunça...
graças aos nossos espinhos...
O que nos faz aberrações. Mas vale a pena o sacrifício.
Não vale?
Mesmo que signifique viver apenas até os 20 anos?
Sabe...
Está tudo bem se ainda quer retirá-los.
Eu sei.
Você fica bem de óculos.
Mentiroso.
- Olá, coronel. - Hal.
É verdade que meu pai saiu de Charleston?
Para onde ele foi?
Pode me dizer quando ele volta?
É provável que em alguns dias.
Algum problema, Hal?
Posso ajudar?
Está tudo bem.
Vou esperar ele voltar. Está tudo bem.
Esse é o melhor que consegue?
Ambos sabemos por que não disse a verdade ao Weaver, não é?
E por que deixou Maggie convencê-lo...
a não falar com seu pai.
Vou contar tudo ao meu pai.
Não, acho que não vai. Na verdade...
Aposto que nunca vai contar.
Isso não é real!
Karen inseriu algo em mim.
E isso é uma alucinação.
Então voltamos para essa desculpa?
É a verdade.
E todos os encontros com a Karen?
Eram sonhos.
Sonhos?
Qual é... Sabe que não eram sonhos.
Você foi até a floresta para encontrar Karen...
porque a ama.
Porque você a deseja.
E não consegue parar de pensar nela.
Não.
Por isso vai continuar mentindo para Maggie...
seu pai e seus irmãos.
E será fácil.
Eles querem acreditar nas suas mentiras.
Eles não podem encarar a verdade...
mais do que você pode.
Não!
Hal.
Parece estressado.
É o seguinte...
Que tal eu assumir um pouco?
E lhe dar uma folga.
Não gosto disso, Tom.
Não achei que fosse gostar.
Mas é a coisa certa a fazer.
O Presidente precisa de mim e de Cochise,
para apresentar a posição dos Volm ao povo.
Se o que for...
aprendi que discutir com você...
depois de você decidir é perda de tempo.
É verdade.
Não sei quando vou voltar...
diga a Anne e aos meninos que...
eu os amos e os verei assim que possível.
Diga você. Ela acaba de chegar.
Conversem.
Tom?
Consegue me ouvir, Tom?
Sim. Estou aqui.
Então, você ouviu?
Sim.
Você compreende?
Na verdade não, mas sei...
que precisa fazer o que acredita ser certo.
Voltarei assim que puder.
Eu sei.
Dê um beijo em Alexis por mim.
Tudo vai ficar bem. Precisa acreditar nisso.
Eu acredito.
Eu amo você.
Também amo você.
Tom, vigiaremos sem parar. Mantenha nos informado, certo?
Claro.
Última águia triste desliga.
Está dizendo que atingimos o alvo?
Sem dúvida, irmão.
Quer me acompanhar?
Claro.
Pensei no que você disse.
Acho que tem razão.
Esses sonhos, eles são...
Eles são sonhos.
Muito bem.
O que diremos ao seu pai?
Não sei. E se não dissermos nada a ele?
- Tem certeza? - Tenho.
Não há razão para dar mais preocupação a ele.
Sobretudo quando não há fundamento.
É.
Obrigado.
Por quê?
Por acreditar em mim.
Aceitar minha loucura e neurose.
Falei que podia suportar tudo...
contanto que fosse sincero comigo.
Em 11 das amostras, não há anomalias.
Todas 100% humanas.
Diria que é um milagre.
Gostaria de examinar a máquina de desarrear.
Claro. Quando quiser.
A amostra nº 5 é anômala.
Tem traços de algo...
DNA alienígena ou sabe-se lá o que...
misturado com DNA humano.
Parece... uma trepadeira parasita...
envolta numa árvore, estrangulando-a.
O que me diz disso?
Qual o problema?
Meu Deus! É verdade!
Essa amostra...
é da sua filha.
Como isso é possível?
Não sei.
Temos de informar ao Tom os resultados do teste.
Ele não está aqui. Está numa missão.
Precisamos contar a alguém. Dra. Glass...
Sabe que falo a verdade.
Depois do que houve não podemos arriscar...
que sua filha não...
seja humana.
Tem razão. Sem dúvida.
Certo.
Vamos levar a amostra.
Eles precisam vê-la pessoalmente.
Oh... Deus.
Valeu a pena esperar.
- Maggie. - Sim?
Eu amo tanto você.
Também amo você.
- Cadê a Denny? - Não a vi.
Ei, mané!
Pensei que estivesse sendo operada!
Não. Mudei de ideia. O que faz aqui?
Eu...
Vim lhe entregar isto, mas acho que não precisará.
Acho que não.
Sim.
- Ei. - Ei. Por onde andou?
Já é tarde? Tive umas consultas e depois fui dar uma volta.
- Perdi a noção do tempo. - Tudo bem. Fiquei preocupada.
Como foi seu dia?
Foi duro.
Fiz algumas extrações em crianças com espinhos...
e ainda não dominei a máquina dos Volm,
daí levei mais tempo do que devia.
Logo você pega o jeito.
Talvez... você...
Talvez você possa repassar algumas comigo, não é?
Claro. Quando quiser.
Quer me ajudar a acabar?
Estou há tanto tempo com isso. Tenho medo que piore.
Claro. Vamos.
Aos... bons amigos.
Bons amigos.
Desculpe-me...
não ter sido muito útil nessas últimas semanas.
É que...
tudo com o bebê tem sido um pouco demais.
Claro que sim.
Sinto muito.
Está tudo bem.
Meu Deus.
Temos de ir, Lexie.
Está vendo aquelas três estrelas?
É o Triângulo de Verão.
Composto por Vega, Deneb e Altair.
Está vendo a estrela fraca no meio do triângulo?
Espere um pouco.
Lá está ela.
É Albireo. É um sistema estelar binário.
Vê que uma é alaranjada e a outra é azul?
- A azul é mais quente. - Isso mesmo.
Imagino de qual eles vieram.
Não importa. Agora, elas estão aqui.
Vou levar você para casa, Tom.
Não sei quando, mas vou levar.
Sei que o que estou lhe pedindo é um sacrifício.
Para ser sincero...
não sei se eu mesmo poderia fazê-lo.
Agora... temos a oportunidade...
de consertar o mundo, e vamos consertá-lo.
Se sobrevivermos.
Creio que os Volm nos oferecem...
a única opção viável de retomarmos o planeta.
- Eles têm uma estratégia? - Uma que funciona.
E temos armas para concretizá-la.
Pode dar mais detalhes?
Prefiro que Cochise lhe dê os detalhes.
Mas, posso adiantar, que se tivermos êxito...
poderemos destruir toda a máquina de guerra Espheni.
Senhor!
Os observadores informaram...
a frota aérea inimiga vindo em nossa direção.
- Como nos acharam? - Boa pergunta, senhor.
- Precisamos ir. - Espere.
- Acha que fomos nós? - E quem foi?!
Não temos tempo para isso. Vamos.
Venha, professor. Venha.
Eis as coordenadas...
mas mantenham a formação só por precaução!
Entendido.
Não, não! Cochise vem conosco!
Não há tempo para discussão! Entrem no avião agora!
Temos de partir, professor!
Não importa, precisamos partir agora!
Vamos!
Oi, dra. Glass.
Olá, Alexis.
Não.
Não pode levá-la. Não.
Está tudo bem, Anne.
Tudo vai ficar bem.
General!
Droga.
Segurem-se!
Não!
Precisamos pousar! Em segurança!
Impossível, professor.
Temos um Beamer na nossa cola!
Não há como superar aquilo! Temos que pousar agora!
Afivele o cinto, seu idiota!
Professor!
Tem um vindo em nossa direção!
Segurem-se!
Parece que teremos que ir caminhando!
UNITED Quality is Everything!
CONTINUA...